在家和朋友狂欢一晚后一起收拾房间。+ ?" A: B. ]8 }9 V
Arranging the house together after a night spent with friends 5 P/ p# N) ]' ^8 h1 l7 H
' R; W; I* O( e% }( F3 `2 L- W
/ d* e6 s. I3 v/ c6 A# V刚刚擦干净的地板被他踩脏却并不生气。
7 l# P% b2 D7 c& Y! K! q" D# {being able to keep cool when he makes the floors dirty just after you have cleaned them % y5 J, s& j8 c0 k$ O
2 j/ l9 s7 a" [2 W! @- j- s2 |% c2 o
她生宝宝不在家的时候自己给自己做饭吃。
, `# {0 G8 ]# R0 K: Tcooking for yourself when she is away to give birth to the baby
0 f& T- V7 e/ H; W. Q# e/ c, j9 p1 { ?% L" U( [
% ^5 {- ^3 g. A. }# {* A2 P6 I, |! ^. A6 q3 t
自己减肥的时候却给他做美味的甜点。1 `; Q7 M; _/ O
cooking him a dessert when you are in diet 5 f7 ~% W# m+ `5 j: V
, M, l A8 K/ c, }+ N: @
7 h% }: S. `9 F0 q* w4 X1 O3 w
7 E# Z/ l% L% I' s( V讨论什么是对的而不是争辩谁是对的。
4 x5 P- x' E+ A; ^+ ndeciding on what is correct instead of finding out who is right
; _. D5 T8 |6 }9 o% u2 Z6 e' Y& @3 Y" V" b& J
6 Q3 u, |" X1 N3 j% j' [/ I c, N2 Z- \* C+ @6 _
确实很生气但依然原谅。0 q3 P W' s6 _
forgiving even if you are really angry % T( w6 `/ ?6 C$ q# Q; ?9 e
9 Z( X2 w7 I+ n( N5 d2 Q. K0 q
" l T- y3 V0 z3 P! p$ n
2 p2 i- g* d, L( _$ K/ N9 R0 W2 d, V) l% ]5 [3 C
洗发水进她眼睛的时候轻轻递给她毛巾。
1 G" i& }" Z/ d. rgiving her the towel when her eyes are filled with shampoo 5 [ ~9 n, z: ^' L
d6 P" r. R6 n2 b- \
- Q# W6 z- z2 x, q- D
* C% L0 _# x; {, m$ A1 A# s她累了不想做饭的时候自己乖乖出去吃比萨。
6 B. c' E& W% T4 @6 Rgoing out for a pizza when she is too tired to cook % @! u# ]. A" r& V
3 f4 F( E0 r+ h5 ]% C6 F
8 B/ O5 D# g0 } t" l
- n/ K& y9 S& A5 r2 l% \7 M% W z他晚归的时候帮他热饭菜。% z3 Q5 ?/ g, c/ S
keeping his meal hot when he comes home late
0 T) D( F5 p% n u; G
! s6 e: G5 g* J' D# j, S明知有去无回还是“借”钱给她。 o) I- U% r- T5 t! K
lending her the money that you know will never return / u8 y, r% V0 t; \$ t8 d3 O6 g
3 c: ^5 x/ z9 B* c6 l$ t/ t% U5 U4 I V Z5 J: s
0 f) A& ^+ {6 ?( y
容忍她煲电话粥。
- Q" ]/ M* g s, I" ?/ Z2 r3 w) bletting her gossip on the phone % ]1 e& u2 G- \" H7 V
7 g2 A+ g( A* B0 h
' o# p/ W {7 j允许他在三明治里放洋葱6 P/ M5 R% @, {0 I- B! y
letting him put onion in his sandwich
+ ~' b7 w; F" C0 e3 E2 N5 S$ }2 i- w0 B% D5 \
- ]7 T' D- E( ^2 M# ~3 i5 @7 `; H* D& Q1 M& p% m9 D' `' l. {: T# v
故意输掉一场比赛。2 u& e' E3 D/ C( Q; ?) c* X' i
losing the game, but making a great match & G3 W2 N+ R- V" W$ h2 b
- G9 M- b; f/ t7 e7 C6 [. P2 i
8 H0 ]. O* n, L
( I7 U" q, Z" M% U5 _他忘记约会的时候并不起疑心。
# @6 H7 j5 j7 ~$ b- unot being suspicious when he forgets an appointment / \# ]$ C& c' V% R
( a$ {* U. i) N: c! [+ L
* K( `2 r/ g$ T- m( X
! t6 m9 a4 ~6 Y$ A0 C, e为她拂去眼前的头发。3 s. H# u V: h
pulling her hair away from her eyes
2 Y, ]* o: T/ X# G! Z % A0 j- q( W6 u( i3 M' X# X
( m$ Q9 P, F: x5 l' N9 R; h' C8 u
& @2 [ C5 g8 c1 s
2 u( E& p5 r3 o: ]- {! _
看感人电影的时候递给她纸巾。: N/ R q& j8 T# h/ D3 ^
passing her tissue papers if the film is too moving
0 Q, z6 H& P6 y$ M; h , \! y3 `' z Z7 {& ^3 u. r8 c
7 B3 J, `- J8 F+ o3 D8 S1 ? V" ^, W5 M+ X( _
% l2 f% g5 C8 g2 O. N4 y ^: g* n2 I4 ~
容忍他偶尔的邋遢。* r7 s A' O) e- N
putting up with his occasional stubble4 g, V0 D9 [! ]+ E
4 ~# F$ F$ l6 a2 m% U- @# u
( F+ H1 Q; z( r- }' _
到处都能看到他的脸庞。
$ ?" ]0 O9 m9 e% V, K6 V8 ?seeing his face everywhere
, A2 u- H& v* A2 q- E5 P, r( D $ W8 ^6 _* \( z6 g3 l
( S5 L& g9 x* n- f* C q1 N
8 ?0 s1 B; O K, O7 q a
, |( ~0 J8 M( m6 c2 U7 B. \) V
2 A- i4 j& U# l6 N( x! A: G. p6 ?+ m+ o6 l7 Q# g0 D+ |+ a
红灯停车前偷偷的亲亲。; o0 V0 S$ K' [0 }# f8 Q$ n6 z
stealing a kiss when you stop before at the red light
. K" ?/ _6 m- A9 v7 R' L9 t
; R: f' e. Z; u _ H5 W
0 m2 }3 J5 w* Y% k, n' q. T5 v5 \& h
7 x V3 r" K0 Y& f m! t6 u- w, k6 [/ k, k8 U
* T1 x T8 x/ q$ b) C! ^/ t3 k0 M0 g8 k带她去结婚前你生活过的地方。
. p' G0 ?% J v5 \! M) R1 ptaking her to the place you lived before marrying
& i8 j4 C9 H" l. U }% @2 E) d6 R+ P0 v% p. d4 h
f3 D1 C" f4 ], o
7 ~3 z" l: @- l& Y* v
# J$ Y% k1 B/ @& z! o
9 {0 F* \+ [) E6 \/ B诉她她做得菜真的很好吃,即使事实并不如此。" e f$ ~$ T; z8 d+ C$ j) i9 i n* \
telling that her new dish is really delicious, even if it’s not so # s5 l& S. }8 i5 H9 l" _, k9 c* U) ?
3 B8 D& U e5 I6 K Y- r4 l' W
* z9 Z/ [2 j+ H6 V- Q2 q+ S
' s' J5 S2 z$ X3 n. q5 j4 s5 Y
* H5 H) n$ t, Q
; y, M) U1 [+ M4 z, F% K ^4 r5 j% J; `5 @. F+ L3 K4 B
下雨天心里暖洋洋的大太阳。$ _6 \: X$ N# a) l( d: D
the sun shining bright in a rainy day ( a8 K& g3 }4 e/ N3 M: ?, W0 ~
. B# K* e$ l6 N: P+ E
9 J/ O( k) Z' x# \3 q# l& q
5 w4 P8 F3 u( L! j. u$ t, |
8 y0 L/ p0 X( l% Q! o/ l2 B1 q2 L
& A g I$ M5 j, x5 e
3 D6 ?6 ^) B* F/ U+ N她在婚纱店前放慢脚步。# u0 G6 \; k/ M8 Y7 C
the time when she slows down in front of the shops selling wedding dress
1 |8 @) j" E& h, b& R. g% h! W- b: z/ v! Y# D. Y! D) A9 ~
) V! V' C; N7 j, ~. B" b
; n! q/ n5 @! ?% v2 l9 v5 u; f5 a& ]- P2 r
7 i3 {' I8 g' X# R1 o% J
- E+ z$ e4 {" _2 g9 c" ~0 H9 \& g
一杯饮料,两根吸管。
0 j# q/ ]' w" Y/ Jtwo pipettes in a drink
& ^* V. C; c, t3 Y8 X9 Y* F4 K ) w% _: W& K4 Y# h' a6 u
9 F1 ?/ |! y1 ^% W/ J* O) k" z& K5 I$ W1 x% W z5 l- R/ I _& ^6 ^; R
0 y6 M R. m) t0 V0 ?2 Q, W
5 I# F$ _) W' n8 w) P( n) a. H' e
) G4 S9 v1 h7 K7 k2 d0 x* w/ ]* m( d$ `, r
两个人一起看电视。) A/ A$ g3 g D- F
watching TV together
$ y/ P$ }- N# i6 v U4 D1 |. I3 C
P8 Q0 r, ]- j$ D! ~
4 i. }* s. _' C Q) {. a' c5 L+ R* @& b# k
2 ^8 V; C* r/ [; r2 ?0 M
! I6 i/ [% E2 s6 f; a% {
% ?- _1 a& n0 Y: g2 A c# e5 E7 i
+ T, q2 b# y- I0 Q: v' _无法让他/她离开自己的视线。
; ?/ B6 j% Z6 G0 @, Z/ d3 N% K8 vwhen you just can’t get him out of your sight |