中译英,想拿积分就来吧

小爱不爱

請用最適當的句型將下列五個文意連貫的句子譯成通順而達意的英文

• 對於什麼是最佳的度假方式，大家都有不同的看法。
• 有些人喜歡到寧靜的森林中去，在那兒他們可以暫時遠離人群。
• 有些人卻寧願到大都市去;
• 還有一些人喜歡到海邊去，;讓海浪沖走他們的煩惱。
• 有少數人則決定留在家裏，做一些像打掃屋子之類的事。

! {; @- p8 D( V- c% E1 m将以上5句翻译成连贯的英文, 翻译得越好分数加得越多.

lindahero

2 O+ q& x3 ?% P0 \# K; D
' A% O% z5 N( o2 [3 O, t2 j1 \, o" IIf you ask people: what is the best way to spend your vacation? You would get various answers. Some prefer the quiet forests, where they could step far away from the boisterous city, while others love jumping into metropolitan. Some would like to stay on the beach and let the waves relieve their stresses, while a few people enjoy staying at home and do houseworks such as cleaning and so on.

Appreciate niu and water's correction.

MINNIE

what is the best way for a vacation ,we all  have different opinions.some people like to go to  the quietly place in forests,where they can temporarily away from then crowed.some people prefer to go to the metropolis;some peolpe like to go to the beach,let the waves washe away their  trobles. a few  people would decided to stay at home and do some home duty like house cleaning  etc~~~~~~老公翻译的！(victory)

Vickysmilin

) \3 E& R" O$ n, h5 n$ a; _0 e5 I5 hVACATION!!! Yes, just these 8 letters can sometimes sound more excited than another 8! o_o (maybe??, but i guess the another 8 can make you happy most of time!!! Guess What It Is??  ^^) What's the best way to enjoy your vacation? Everybody might just have different answers to it. Some people like to go down to country to enjoy the quietness which might have been lost in our ordinary lives. But on the opposite side, many people love the interaction between people in the urban, they prefer to stay in the cities to take advantage of convenience and high technology. Some people will like to be down to the shore, facing boundless sky and ocean, let the wind blow away their worries. However, there are just some people who would like to stay at home, being fully relaxed and maybe clean up and finish some housework that they haven't have enough time to finish.
+ [0 e0 d  {! u# X7 q) H4 c( I# E* r' f
' D3 x8 O. N9 O! z- j& M.{:7_471:}改好了,多谢妞妞夫子和水夫子~

shelly666

As to what is the best way to enjoy a vacation, everybody has different views.
Some people like to go to quiet forest to keep away from the crowd temporarily.
% f3 l5 @- J  P' A, w3 oSome people would rather go to the large city;
8 t8 I& b. q& A# B4 G: tsome people like going to the seashore to let the wave wash away their vexation;
6 s( M+ X8 W! s. PAnd a few people decide to stay at home and do some things as cleaning the room,etc.

lindahero

“Some people will like to be down at the shore, facing boundless sky and ocean, let the wind blow away their worries.” nice, i like it

矿泉水98

! l7 b$ M% E* j: [" }
對於什麼是最佳的度假方式，大家都有不同的看法。what is the best way to spend your holiday? everyone has his own opinions.
& m& a) o: ?; y9 d有些人喜歡到寧靜的森林中去，在那兒他們可以暫時遠離人群。 some of them prefer quiet forest, in there, they can really get away from hassle and bustle crowd.
有些人卻寧願到大都市去;but some of them would rather stay in the big city instead.
還有一些人喜歡到海邊去，;讓海浪沖走他們的煩惱。 and some of them prefer to go to  beach, they could let  the waves wash away their worries.
有少數人則決定留在家裏，做一些像打掃屋子之類的事。but there 're few people would rather stay at  home and do  some errands ,such as cleaning  up the house.

木子易

- o- W, y7 ?4 V- s
0 k! l# D! S. `& Q$ \# [+ f, V3 @* sHere is my two cents.
Everyone has different ways of spending their vacation. Some people like to have a short getaway to peaceful forest from overwhelming city where as others like to pour into the city; some people like to walk on the sea shore and set mind free; and a few people like to stay home and do some house cleaning.

gws110

對於什麼是最佳的度假方式，大家都有不同的看法。
7 t8 t0 l& ?- t& K9 I  m有些人喜歡到寧靜的森林中去，在那兒他們可以暫時遠離人群。
有些人卻寧願到大都市去;
還有一些人喜歡到海邊去，;讓海浪沖走他們的煩惱。
; P% R  t, M! [5 g& i9 t有少數人則決定留在家裏，做一些像打掃屋子之類的事。
About the best vacation, people have different ideas.
Some go to the quiet forests, away from the crowds.
Some enjoy the big cities.
Some go to the beachs, wave the trouble away.
, [. z0 Z# s3 BFew of us do home cleaning and go nowhere but the dogsheds.

木子易

楼主，你的翻译呢？