福州话顺口溜：单身哥整理编贴：小岛

hillkong · 发表于 2008-6-19 15:57:12

单身哥快活如仙，
务代际起弄厝边。
（福州话，意思是有事情拜托麻烦邻居）
毛老婆陪伴身边，
（“毛”的意思是没有）
多病疼喊叫连天。

附言：因见到向南兄在《郁》诗的跟帖时説:"单身自有单身好，自由自在少·烦恼."因而想起以前听过的顺口溜加以整理贴出。
原来的第三句我本是写“毛子女侍候身边”，后来想起了有个朋友对我说过：退休后要有“三老"生活才好过，所谓"三老"就是老本，老伴和老友。觉得晚年老伴朝夕相处，更为重要。于是我就把"子女侍候"改写成“老婆陪伴”，我觉得这样更合乎生活的事实。

[ 本帖最后由 hillkong 于 2008-6-19 21:38 编辑 ]

eddieZ · 发表于 2008-6-19 16:36:28

看到這個想起了另一個順口溜！！
青年哥真勇敢！
下雨不用遮傘！
生病吃起橄欖！
沒錢就樹下躺！
就想起了這些！！
好像后面還有挺多的！！

[ 本帖最后由 eddieZ 于 2008-6-19 16:48 编辑 ]

独沽酒 · 发表于 2008-6-19 21:51:56

(lol) 俺的福州话不是很溜
如果不看翻译的有些看不懂:L

偏偏少年情 · 发表于 2008-6-19 21:55:29

;P 这个好玩好久没听这样的福州顺口溜了谢谢老师

向南 · 发表于 2008-6-19 22:16:54

老师，创意不错，呵呵，
单身哥，虽言单身快活，可谁又真正想快活一辈子，只不过婚姻是需要慎重理性的，才能选对共度余生的老伴，呵呵

米糊 · 发表于 2008-6-20 00:25:22

单人哥实在好．走进来床里躺．走出来门就锁．六月天树下躺．风寒感冒医院躺．护士比老婆还要好．

翻译不过来福州话，看得懂的就将就一下吧．．(lol) (lol)

hillkong · 发表于 2008-6-20 23:14:34

单身哥阿虽然好， 无拘无束少烦恼。 没人攀讲床上倒， 没人看家门要锁， 不锁只怕丢了宝。 六月天去树下倒， 天热房小难煎烤。 辛苦病疼没人管， 只好跑去医院倒， 护士虽比老婆好， 有些私事做不到， 因她不是“阿糊嫂”。(lol)(lol)(lol)

贵哥 · 发表于 2008-6-21 00:46:29

我不赞同还是有老婆好      

镜花水月 · 发表于 2008-6-21 13:00:08

单身汉自我安慰的文字，路过！！！！！！！

穿着拖鞋跳舞 · 发表于 2008-7-2 11:32:29

呵呵好玩我可是第一次听说呀

		自动登录	找回密码
密码			注册

福州话顺口溜：单身哥整理编贴：小岛

评分

评分

福州话顺口溜：单身哥 整理编贴：小岛

评分

评分

福州话顺口溜：单身哥整理编贴：小岛