求助李律师

lilinlam

请李律师从法律的角度帮我翻译一下以下的移民入籍法。
" Q- E+ a7 b0 Y7 w7 n+ Z5 XINA: ACT 315 - ALIEN RELIEVED FROM TRAININGAND SERVICE IN THE ARMED FORCES OF THE UNITED STATES BECAUSE OFALIENAGE BARRED FROM CITIZENSHIP                                                                        
                                       
0 ?& u& U  G, r                                                       
                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
9 Z1 W. O0 W' I& B: o                                                                                                        Sec. 315. [8 U.S.C. 1426]                                                       
                                                                                               
                                                                                               
                                                       
2 x% G5 }" r# `  R. A, K4 w                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                        (a) Notwithstanding the provisions of section                                                                                                 405(b)                                                                                                but subject to subsection (c), any alien who applies or has applied forexemption or discharge from training or service in the Armed Forces orin the National Security Training Corps of the United States on theground that he is an alien, and is or was relieved or discharged fromsuch training or service on such ground, shall be permanentlyineligible to become a citizen of the United States.
                                                                                               
" \( G6 d' x; p0 z. }                                                                                               
8 f  p7 w+ x: S& b                                                       
& D- n5 w7 x. F0 E. i( N                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                (b) The records of the Selective Service System or of the Department ofDefense shall be conclusive as to whether an alien was relieved ordischarged from such liability for training or service because he wasan alien.
                                                                                               
( v7 i- s" B2 z                                                                                               
4 Q: ~- M( C5 c                                                       
7 ^% _9 V1 v; Z( E                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                (c) An alien shall not be ineligible for citizenship under this sectionor otherwise because of an exemption from training or service in theArmed Forces of the United States pursuant to the exercise of rightsunder a treaty, if before the time of the exercise of such rights thealien served in the Armed Forces of a foreign country of which thealien was a national.

gws110

好象是翻译问题：
+ J" c8 @2 P% m7 b
4 \$ d4 B, g! P5 u1 A; |) @! U: i第一段是：
职训局：法315 - 在美国外侨因为不能加入公民身份，而免除兵役。
- B% M/ v2 V( E第二段：
条款Sec. 315. [8 U.S.C. 1426]大意是以非美国公民为由而申请或者正在申请免除美国兵役者，将会永久取消美国公民申请权。
有下列情况可以除外：
, H. z/ n  I. w( S% w（B）兵役系统或者国防部排除其服兵役的理由不是基于他是外侨；
（C）基于特别条约或者其正在他所属国服兵役。。

coreylee

基本上来讲就是如果你因为你不是美国公民而拒绝服兵役，你将会永久取消美国公民申请权。