十年风云字汇 全球暖化最红

全球语言监督组织以数学公式追踪平面和电子媒体使用单字和辞汇的频率。金融危机后对银行进行纾困，使「纾困」(bailout)名列第四，第五名是卡翠纳飓风重创纽奥良后出现的「被疏散者」(evacuee)，第六名是金融「衍生性商品」(derivative)。接下来是「谷歌」(Google)、「激增」(surge)，洋泾滨的「中式英文」(Chinglish)和2004年南亚海啸后出现的「海啸」(tsunami)。

全球语言监督总裁派亚克说：「看到21世纪第一个十年的字汇，有当头棒喝又晦暗的感觉。」

韦氏辞典(Merriam-Webster)19日也公布2009年年度风云字汇，美国国会众议员威尔森(Joe Wilson)在欧巴马向国会发表健保改革演说时，在台下高喊「你说谎！」(You lie!)，遭到众院「告诫」(admonish)。这次事件促使许多网友上网查admonish这个字的意思，使它荣登年度字汇榜首。admonish最早出现在14世纪，意思是「提出警告或表达不同意，特别是以和缓、热切的方式」，与scold或rebuke不同。

其它进入决选的字汇有「就职」(inaugurate)、「大流行的」(pandemic)、「无薪假」(furlough)和「无赖」(rogue)，最后一个字与之前共和党副总统候选人莎拉．裴林有关，她的新书书名就是「耍无赖」(Going Rogue)。