公务员退休金福利受损 纽州新法明起生效

　　一项新法是关于州政府新雇员的。1月1日以后的州政府新雇员，将加入较少收益的公共退休计划。这项新法将在未来30年内给州政府节约出480亿元。新法要求新雇员为将来退休每年支付工资的3.5%，须终生支付。以前的法律规定，一些雇员，包括教师在内，为退休每年支付工资的3%，共支付10年。

　　另一项新法律是关于纽约州大型赛马业和饲养业的。新法禁止在纽约州的4个纯血马赛马场和7个车仔马场给马匹使用兴奋剂。

　　违法者可能面临的处罚有：长期禁赛、罚款或吊销执照等。违禁药物将由血液兴奋剂含量检验机构、基因检验机构以及蛋白缩氨酸类药物检查机构进行检查，也包括毒素检查。

　　还有一项新法是关于扩大移民参加投票的。纽约市的数十万俄罗斯移民希望1月1日生效的新法会帮助他们参加投票。新法规定，选举数据必须翻译成俄文。

　　纽约市移民联盟说，现在纽约市的选举文件已有了西班牙文、中文和韩文版，但还有成千上万纽约市其它族裔的移民没有自己语言的选举材料。

　　州议会的共和党人指责民主党支持这样的立法是为了获取选票。他们看到纽约市的俄罗斯移民正在大量增加。

　　纽约市有32万移民出生在俄罗斯或前苏联其它地区。有至少100万居民讲俄语。在某些州议员选区，20%的居民讲俄语。

　　巴鲁学院的研究发现，俄语是纽约市第四大语言，仅次于英语、西语和中文。

　　有19万4000纽约市俄罗斯移民在家里说俄语。