美东千万人今克服道路结冰上班

美国中文网编译：美国东部数千万人经历了周末创纪录的降雪量、出门购物受阻、旅途受困之后，今天上班时还要将面临结冰的道路。

长岛居民打雪仗。（纽约时报图）

纽约中央公园内，人们踏雪行走。（纽约时报图）

据美联社报道，暴风雪在星期六和星期天两天袭击了从大西洋中部到新英格兰的大部分地区，引起数百航班取消或推迟，电力中断，开车非常困难。恶劣天气引起北卡罗莱纳和维吉尼亚几人死亡。

尽管这次暴风雪来势凶猛，很多人对于它到来的时机还是感到欣慰，因为如果发生在正常上班时间，情况会更糟。周末暴风雪减少了很多令人头痛的交通，也减少了人们在上班之前从雪堆中挖出汽车的紧张。

纽约市捷运系统说，预计今天早晨上班高峰运输正常，因为数百名地铁工人周末已经连夜清扫站台。

纽约时报说，这次恶劣天气从卡罗莱纳到鳕鱼角，影响6000万人。长岛东部、维吉尼亚、西维吉尼亚和新泽西部分地区积雪深达两英尺，宾州、马里兰和罗德岛降雪也接近两英尺。

降雪量创纪录的包括华盛顿的16.4英寸，巴尔的摩20.5英寸，纽约苏福克县的阿普顿（Upton）的26.3英寸，和维吉尼亚州温特格林（Wintergreen）的30英寸。

维吉尼亚州3人因为恶劣天气死亡，包括一名68岁妇女在交通事故中死亡。俄亥俄走两人在冰雪覆盖的道路上出事故死亡。北卡罗莱纳西部一名男子因为翻车死亡。

这场大雪也让有意趁圣诞节前最后一个周末，外出购买礼品的民众只能待在家中。原本准备趁佳节前拉抬买势的购物商城，周六几乎都门可罗雀。

聚集在华盛顿西北区一处积雪十字路口的一大群路人，19日上午竟忘形打起雪仗，结果引来警察关切后，还有人朝警察丢雪球，直到另一位警察掏枪后才停止。

纽约都会区三个机场仍开放，在航空公司已取消多数班机，只有少数班机离境。

急着回家过圣诞节的旅客因为没有飞机可坐，只得以高价买Amtrak火车票，结果火车也严重延误。

另据华盛顿邮报今天报道，华盛顿地区联邦政府办公室今天关闭，非实质性工作人员可以缺席一天。