一个马多夫或是拉杰·拉贾拉特南，可能很快又要被这个“让华尔街心惊胆颤的人”逮捕了。
FBI密探B.J. Kang押送帆船集团（Galleon Group）创始人拉杰•拉贾拉特南
在华尔街的大街上，B.J. Kang可能是最让人心惊胆颤的人了。
当发动了历史上最大规模的庞氏欺诈案的伯尼•马多夫被捕的时候，FBI的特别密探Kang就在他的右边。接着不到一年之后，Kang又出现了，这一次也是在押送犯人。这一次他跟在带着手铐的拉杰•拉贾拉特南（Raj Rajaratnam）后边，拉杰•拉贾拉特南是对冲基金公司帆船集团（Galleon Group）创始人，前对冲基金明星。他被指控从事内幕交易获取2千万美元暴利。
很多今天对冲基金行业内外部的投资者、经理、和律师可能会有这样的问题：谁是下一个？
当然，没人能够说得准。但是法庭资料和很多知情的行业人士的访谈都显示，FBI密探Kang可能目前正关注的是史蒂芬•柯恩（Steven A. Cohen）和他价值129亿的SAC投资顾问公司（SAC Capital Advisors）。
路透社获悉，Kang在两年前就开始调查SAC的贸易违规的案例了，虽然调查目前还没有牵涉到有关此公司的指控。
联邦调查局有价证券任务分队的一个成员说，Kang是为期两年的内幕交易调查的负责人，调查导致了拉贾拉特南的逮捕，还使另外19个人受到了犯罪起诉。
据这项调查的知情人士说，签署了大部分法庭申请，同意安装电话窃听器调查拉贾拉特南和其他一些被告的人，也是Kang。据法庭文件和调查知情人士说，他还安排进行了在还没有展开的案件中的关键合伙证人的最初谈话。
帆船集团的调查案，可能给Kang调查SAC公司，这一最大最成功的对冲基金公司，提供了新的线索。根据法庭文件显示，一位合作证人，Richard Choo-Beng Lee，将会提供给检举人一些内部交易的（1999到2009年间）证据。
数年来，柯恩以自己主动，高效的交易风格和高额两位数回报率赢得了投资券的敬佩之情，也引来了无数的嫉妒。
根据市场资料显示，SAC的国内旗舰公司，创建于1992年的S.A.C.资本管理公司，到2009年10月30日为止，已经有年平均30%的回报率。
阿尔法资本管理公司（Alpha Capital Management）的创始人Bradley Alford说：“每个人都像击倒史蒂芬•柯恩，但是他可不是随便就成为亿万富翁的，他们的业绩非常好。”
推动变革的特工
正如柯恩一样，Kang也在尽量避免成为关注的中心，而且也拒绝接受访问（本篇报道的访问也被他拒绝了）。FBI甚至拒绝提供他的个人信息，包括他的年龄。
律师和其他一些共事的人，只知道他叫B.J.，Kang是一位韩裔美国人。他曾经开玩笑说名字只使用首字母缩写是因为韩语发音对美国人来说太难了。他有会计学的专业背景，能够深入研究金融犯罪的琐碎细节。
但是Kang马上可能会面临最艰难的挑战。律师，对冲基金贸易商和知晓正在进行的调查的人说，这位联邦密探和联邦检举人现在正在集中询问调查一些前SAC雇员，这些雇员很可能参与了内幕交易。
根据一份法庭文件称，帆船公司案件中的五个合作证人之一，Lee，愿意向有关当局讲述任何1999到2004年间他作为SAC技术分析员时，参与的内幕交易。大多数的法律专家说，因为Lee提供的证据都相对时间比较久，检举人在使用时会有一些困难。
政府对SAC公司和柯恩的关注并不让人惊讶。柯林的公司位居价值1.5万亿的对冲基金行业之巅。批评家经常控诉说，SAC有从华尔街公司得到内部消息的渠道，因为它是行业巨头，并支付数百万美元的佣金。
柯恩1992年创建SAC以来，只有一次公布了损失，就是在去年金融危机期间，当时对冲基金平均损失率为19%，而科恩的投资组合下降了27.56%。
这个公司呈现了一副成功发达，春风得意的景象。在位于康涅狄格州斯坦福德的SAC总部，到处装饰着昂贵的名画，柯恩大部分时间就坐在交易所中的交易场地的中心位置，周围环绕着数百名员工。投资者最少要提交1000万美元，而且他们给柯恩的报酬远远高于其他对手对冲基金经理——要付3%的年管理费，此外还要付交易收益的高达50%的抽成。
SAC的高级贸易商经常会得到非常高额的报酬，即便用华尔街标准来看也是非常突出的。
逮捕马多夫时，Kang就在他的右边
初次交锋
根据知情人士称，B.J. Kang第一次接触柯恩对冲基金的案子时，已经作了两年的相关调查工作。2006年，这位密探是调查所谓的加拿大保险公司Fairfax金融控股有限公司会计违规案检举小组的一名成员。
在那次政府问询的过程中，Fairfax公司于2006年7月起诉SAC和其他一些对冲基金，宣称他们涉入了压低保险公司股票的共谋之中（因为这些对冲基金此类股票不足，或是赌Fairfax的股价下跌）。
之后不久，因为一些至今保密的原因，联邦政府的调查Fairfax会计案的兴趣逐渐减弱。实际上，今年夏季，Fairfax说他们收到了证监会的通知说，一项类似的调查已经完成，调解员没有计划要“建议任何执法行为。”
据知情人士说，2007年，kang被任命来从事之前一直没有公开的设计柯恩对冲基金的贸易违规行为的调查。那次问讯是由纽约市布鲁克林的联邦检举人发起的，结果是，有关当局拒绝对柯恩或任何和SAC相关的人采取任何行动。
但是就在布鲁克林检举人的调查结束之前，Kang和前SAC分析员Andrew Tong进行了谈话。Tong当时已经成为了小报上轰动新闻的主角，他不会顾及让SAC难堪的。
据知情人士说，在当年年初的一次诉讼中，Tong起诉了自己的男性主管，Ping Jiang，一位当时的SAC高级贸易商，说他在完成一项交易之前强迫自己和之发生同性性行为。Tong还宣称Jiang还强迫他服用雌性激素，以使他成为“理想的分析师或贸易商，”能够结合男性和女性的优势。
案件文件很快被审判法官封存了，让记者很难一瞥这件丑闻的内幕。
去年的诉讼案结束后，文件中一部分悄悄解密。通过对文件的近距离检查，以及知情人士透露的细节，我们可以看出，Kang更加关注的不是同性丑闻，而是Tong对SAC操控贸易的指控。
根据法庭文件，2006年早些时候，Jiang命令Tong和至少两位其他SAC员工参加了一次操控贸易阴谋（涉及到中国玉柴国际有限公司China Yuchai International Ltd的股票）。法庭文件显示，这家对冲基金拥有该家公司股票不足，赌该股票价格下跌。文件说Tong和其他人开始“制造有关中国玉柴公司的虚假负面分析报告，来推动这项操控。”
据相关文件说，这项策略并没有得逞，SAC收到了300万美元的损失，而Tong宣称说Jiang最终将责任推在了他肩上。Tong宣称说Jiang用这项损失作为借口解雇了他，而真正的原因是他拒绝继续服用雌性激素，并拒绝和Jiang继续性行为。
Jiang的律师一直没有接电话。Tong的律师，Parisis Filippatos说他的客户现在不能接受访问。布鲁克林区的检举人办公室的一位发言人拒绝作出评论。
现在尚不清楚，为什么布鲁克林的这项调查最后没有采取任何行动。也不清楚闻讯最后得出了怎样的结论。一项此案相关的调查在2008年4月结束，而相关机构也没有对对冲基金或是Tong的前主管采取行动。
但是Tong这件案件的法庭资料暗示了，如果揭露了任何不道德的行为，Kang和其他执法人员将会在追踪SAC案件中面对一些困难。在一份文件中，Tong回忆说Jiang告诉他SAC对秘密和保护贸易策略的行为，会给与额外的奖金。
在文件中，Tong引用Jiang给与他的一个指示说：“史蒂芬•柯恩只想让我们赚钱，他不想知道我们赚钱的秘密——SAC不需要知道，也不想知道。”
不愿曝光
柯恩的私人生活非常隐秘，厌恶任何拍照，甚至购买了一些自由职业者的照片所有权。他对待关于SAC的各种猜测和谣言的策略就是，忽略它们。这次它们采取了相同的策略，一位这家对冲基金公司对律师拒绝作出任何评论。
但是，一些前SAC的员工已经开口了。Lee确定和政府合作的原因之一是，联邦当局已经通过窃听手机电话掌握了他的一些证据。（Kang监视了Lee的电话。）
10月13日，Lee申请有罪，签署了合作协定，要求他不仅提供在Spherix的有关证据，还要提供给检举人自己在1999年开始的8年内涉及到的任何内幕操作证据。其中有5年他是在SAC工作，其余的时间，他在为Stratix资本管理公司工作。
《华尔街日报》之前曾报道说在Spherix二月份关门后，联邦当局曾鼓励Lee重新回到SAC。但是柯恩拒绝了，据《华尔街日报》说，因为他怀疑Spherix关门背后的真正原因是什么。
Lee也将报告自己在Stratix公司，这家由SAC老员工Richard Grodin 和 Ian Goodman创建的对冲基金公司，的任何不当贸易行为。这家公司是靠SAC作为自己的主要投资人的，与2007年关门。Grodin创建了另外一家基金，Quadrum资本，而该公司也于今年突然关闭。几个月前，联邦当局曾让Quadrum资本上交自己的贸易记录，但是据知情人士说，之后联邦政府就再也没有作出任何要求。
提出刑事诉讼：
当然，Kang也不可能事事都正确。知晓帆船案窃听应用的人士举出了一个例子，认为Kang在这件上为了提起诉讼有点过了。在该例子中，Kang不得不修改一个窃听应用，因为在确定一次窃听对话中提到的“Adam”的身份时作出了错误的判断。这位知情人士说，这个“Adam”其实是帆船公司的一名员工，而不是如Kang一开始认为的那样，是另一家对冲基金公司的。
而且，Kang也不是独自工作的。还有一位密探被任命调查帆船公司的案件，他就是David Makol，一位有7年相关工作经验的FBI“老兵”。
Makol在最近一个华尔街大型内幕交易起诉中发挥了重要作用。这个案件牵涉到了前UBS总经理通过提供内部消息而得到大笔金钱。
作为第一个揭露了对冲基金经理和贸易商地下网络存在的起诉，UBS的内幕交易案成为帆船公司案执法的一个路标。
下一个目标：
六个月前，帆船案调查进展非常顺利，Kang开始了新的调查任务，开启了了解柯恩世界的一个新窗口。这个让华尔街人害怕的名字将会有怎样的发现，让我们拭目以待。 | 
