sandy 发表于 2011-8-3 22:41:31

酷热难耐 德州高中橄榄球队仍坚持训练

来源: 侨报         【侨报网编译王晓翀8月2日报道】在德克萨斯州,高中橄榄球(美式足球)是一项近乎宗教的传统。因此,虽然一天两次的训练季常常碰到酷暑气候,但阴凉处最高温度不到107度,高中橄榄球训练就不会停下来。今年的训练季从本周开始,破纪录的高温正考验着那些哪怕是最顽强的运动员、教练、拉拉队员和鼓号队员。
        据路透社报道,看过电视剧《胜利之光》(Friday Night Lights)的朋友也许可以部分体会高中橄榄球运动在德州的影响。该剧的剧情就是围绕德州一支橄榄球队而展开的。
        曾任圣安东尼奥高中教练员的保罗·罗斯特(Paul 'Doc' Rost)介绍说,在酷暑中生存下来的关键就是水,大量的水。
        “基本上讲,我们现在已经设置了很多供水点,孩子们随时可以去喝水,”罗斯特说。“我告诉他们,如果你来喝水的时候已经觉得渴了,那你就已经脱水了。”
        周二破晓之前,达拉斯·麦迪逊高中球队的主教练约翰逊(Paul Johnson)就上场巡视,确保有足够的饮水供应。
        “我们将存很多水,在这里和那里都有许多供水点,孩子们任何时候想喝水都可以,”他周一说。
        现在,为了避免高温,许多球队早上7点就开始了上午的训练,而下午的训练则推到6点以后。
        圣安东尼奥北部学区的训练负责人斯坦·莱茵说,教练员们清楚地知道,在酷热天气中应该如何做。他们鼓励孩子们有了问题立刻报告。他说:“一旦出现疑问,把他们安置好,这是我们的座右铭。”
        联邦疾病控制与预防中心上周发布的一份报告显示,全美范围内,橄榄球运动引发的与高温有关的非致命性急诊病例多于其它运动。另外,一项2001年至2009年针对66家医院进行的调查发现,近1/4的高温引起的急诊病例都和橄榄球运动有关。
(编辑:文章)
页: [1]
查看完整版本: 酷热难耐 德州高中橄榄球队仍坚持训练